查看內容
關于公司蓋章業務
這是一個真實的事情，就是剛剛發生的。眾所周知，去相關辦事機構辦理業務，外國文件是需要有資質的翻譯公司進行翻譯蓋章的，我們也就是做的這方面的業務。但是，有些東西確實是很簡單，所以很多客戶動起了自己翻譯然后讓翻譯公司蓋章的想法，比如一些簡單的證件類，其實作為翻譯公司我們也樂見其成，我們公司就一直有這個業務。客戶翻譯好的文件，我們進行校對，然后加蓋公章，這樣客戶省下了很大一筆錢。
既然需要蓋章，當然需要客戶自己翻譯出來的文件需要達到“差不多”的水平，如果差距太大，我們修改起來和重新翻譯一遍沒什么區別，自然就省不下這筆錢。今天，我就遇到一個客戶。
翻譯的東西很簡單，就是一個護照，沒有幾個字，客戶要求自己翻譯，說是就個名字出生日期，簡單的很，這自然的無可厚非的事情。但是當客戶把翻譯的文件發給我們的時候，天啊，真的就翻譯了一個名字，護照號，出生日期，發證日期等，甚至護照國，頒發機構及最底下的編碼都沒有，這可真是有點太簡單了。但是我們還是決定，已蓋章費用計算，因為確實是對于我們來說也不是難事，且我們有自己的完整模板。最后客戶拿到我們的翻譯件的時候，多付了10元的小費，這也從客觀上認可了我們的認真態度。
護照翻譯模板見下方，大體都是這么寫格式，就不每個國家都列舉了。按理說，如果需要翻譯什么內容，我們都是默認這一頁的內容全部翻譯的，除非辦事部門都特殊提到只翻譯哪一個部分，所以如果以后需要自己翻譯只讓我們蓋章的，可以參考這個模板就行翻譯。
